سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 22 أكتوبر 2026. "رحلة ذكية" (smarttrip.uk) موقع تخطيط رحلات يملكه ويديره ذياب العوفي، دولة الإمارات العربية المتحدة، وهو المسؤول عن معالجة بياناتك. نلتزم بمبادئ مرسوم القانون الاتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية.
1. البيانات التي نجمعها
- بيانات الحساب: البريد الإلكتروني، اسم المستخدم، الاسم المعروض، كلمة السر (مخزّنة مشفّرة لدى مزوّد المصادقة ولا نراها)، رقم العضوية ودرجتها، وتاريخ ووقت موافقتك على هذه السياسة.
- محتواك: الرحلات والجداول والمفضلات التي تحفظها، والرسائل بينك وبين فريق الموقع أو الأعضاء.
- بيانات الاستخدام: عدد استفسارات الذكاء الاصطناعي اليومية، وإحصائيات بحث مجهولة (اسم الوجهة وعدد الأيام والشهر والفئة) غير مرتبطة بحسابك، وعدّاد زيارات مجهول: معرّف عشوائي يُحفظ على جهازك فقط لعدّ الزوار يومياً (أعضاء وغير مسجلين)، بدون بريدك أو اسمك أو عنوان IP، ولا يراه غير فريق الإدارة.
- بيانات تقنية: عنوان IP ونوع المتصفح تظهر لمزوّدي الاستضافة والخرائط عند اتصال متصفحك بهم.
لا نجمع بيانات الدفع، ولا بيانات حساسة، ولا نبيع بياناتك ولا نستخدمها للإعلانات.
2. لماذا نعالجها (الأساس النظامي)
نعالج بياناتك بموافقتك عند إنشاء الحساب، وبالقدر اللازم لتقديم الخدمة: تشغيل حسابك وحفظ رحلاتك وإدارة حدود الذكاء الاصطناعي اليومية وإرسال إشعارات الحساب (مثل تغيير درجة العضوية) ومنع إساءة الاستخدام وتحسين الاقتراحات. لا نستخدم بياناتك لغرض آخر دون إبلاغك وموافقتك.
المرجع النظامي: المادة (6) من مرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية: البند (1): «أن تكون الموافقة معدة بطريقة واضحة وبسيطة» و«سهلة الوصول إليها سواء كانت كتابية أو إلكترونية»، وأن «يكون المتحكم قادراً على إثبات موافقة صاحب البيانات»؛ والبند (2): «يجوز لصاحب البيانات العدول في أي وقت عن موافقته»، ولا يؤثر العدول على مشروعية المعالجة المبنية على الموافقة قبله.
3. الأطراف التي تعالج البيانات نيابة عنا
- Supabase: الحسابات وقاعدة البيانات والدوال الخلفية.
- Cloudflare: الاستضافة والنطاق وإحصاءات الزيارات.
- Anthropic (Claude): الذكاء الاصطناعي؛ يُرسل إليه نص طلبك وتفاصيل الرحلة فقط، دون بريدك أو اسمك.
- Resend: إرسال رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالحساب.
- Wikipedia وWikimedia وOpenStreetMap (Nominatim وOverpass وPhoton) وOpen-Meteo وUnsplash وPexels: معلومات الأماكن والخرائط والمناخ والصور؛ يُرسل إليها اسم الوجهة أو إحداثياتها التقريبية، وقد ترى عنوان IP.
عند الضغط على روابط الخرائط (Google Maps) أو مواقع الحجز أو موقعنا الآخر «حكايات وقصص» تنتقل إلى مواقع خارجية بسياساتها الخاصة، ولا نرسل لها بياناتك من حسابك.
4. نقل البيانات خارج الدولة
خوادم المزوّدين أعلاه قد تقع خارج دولة الإمارات (مثل الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة). ننقل البيانات بالقدر اللازم لتشغيل الخدمة فقط، ونختار مزوّدين معروفين لديهم التزامات تعاقدية وإجراءات أمنية، وتوافق على هذا النقل عند إنشاء حسابك.
المرجع النظامي: المادة (22): يجوز نقل البيانات الشخصية خارج الدولة إلى دولة أو إقليم لديه تشريعات لحماية البيانات الشخصية؛ والمادة (23) البند (1): يجوز النقل أيضاً في حالات منها «الموافقة الصريحة من صاحب البيانات على نقل بياناته الشخصية خارج الدولة» (ب)، وإذا كان النقل «ضروري لإبرام أو تنفيذ عقد مبرم بين المتحكم وصاحب البيانات» (د).
5. مدة الاحتفاظ
نحتفظ ببيانات حسابك ما دام حسابك قائماً، وتُحذف نهائياً عند حذف حسابك (قد تبقى نسخ احتياطية مشفّرة لفترة قصيرة ثم تُمسح). الإحصائيات المجهولة وقوائم الأماكن العامة المخزّنة مؤقتاً لا تعرّف بك وقد نحتفظ بها لتحسين الموقع.
المرجع النظامي: المادة (5) البند (7): لا يُحتفظ بالبيانات الشخصية «بعد استنفاد الغرض من معالجتها» إلا إذا حُجبت هوية صاحبها؛ والمادة (8) البند (4): يحذف المعالج البيانات بعد انتهاء مدة المعالجة أو يسلّمها للمتحكم.
6. حقوقك
لك بموجب القانون: معرفة بياناتك والغرض منها والجهات التي تُشارك معها، والحصول على نسخة منها بصيغة قابلة للقراءة، وتصحيحها، وحذفها («الحق في النسيان»)، وتقييد المعالجة أو الاعتراض عليها، وسحب موافقتك في أي وقت، والاعتراض على القرارات الآلية. اقتراحات الذكاء الاصطناعي إرشادية ولا تُتخذ بها قرارات تؤثر عليك قانونياً.
كيف تمارسها: من الموقع بعد تسجيل الدخول، افتح «بطاقتي» ثم «تنزيل بياناتي» أو «حذف حسابي نهائياً». أو راسلنا على DHEIAB.ALAWFI@GMAIL.COM وسنرد غالباً خلال 30 يوماً.
المرجع النظامي لحقوقك: المادة (13) حق الحصول على المعلومات؛ المادة (14) حق طلب نقل البيانات بصيغة منظّمة وقابلة للقراءة آلياً؛ المادة (15): البند (1) «يحق لصاحب البيانات طلب تصحيح بياناته الشخصية غير الدقيقة، أو استكمالها لدى المتحكم دون تأخير غير مبرر»، والبند (2) طلب محوها إذا «لم تعد ضرورية للأغراض التي جُمعت أو عولجت من أجلها» أو عند «عدول صاحب البيانات عن الموافقة التي بُنيت عليها المعالجة»؛ المادة (16) حق تقييد المعالجة؛ المادة (17) حق الاعتراض وإيقاف المعالجة؛ المادة (18) حق الاعتراض على القرارات الصادرة عن المعالجة المؤتمتة ولها تبعات قانونية أو تؤثر بشكل جسيم، ومراجعة بشرية بناءً على طلبك (البند 4)؛ المادة (19) توفير طرق واضحة للتواصل مع المتحكم لممارسة حقوقك.
7. الأمان وإبلاغ الخروقات
نستخدم اتصالاً مشفّراً (HTTPS) وصلاحيات وصول محدودة على قاعدة البيانات، ونقصر وصول فريقنا على من يحتاجه. وإن وقع اختراق يؤثر على بياناتك فسنبلغك والجهات المختصة وفق النظام.
المرجع النظامي: المادة (7): اتخاذ «الإجراءات والتدابير التقنية والتنظيمية الملائمة» لحماية البيانات؛ المادة (20): «إجراءات وتدابير تقنية وتنظيمية ملائمة» لضمان مستوى أمن معلومات يتناسب مع مخاطر المعالجة، ومنها تشفير البيانات الشخصية؛ المادة (9): إبلاغ المكتب «بمجرد علمه بوجود أي اختراق أو انتهاك للبيانات الشخصية»، وإبلاغ صاحب البيانات إذا كان من شأنه المساس بخصوصيته.
8. التخزين في المتصفح
نحفظ على جهازك اللغة والعملة ومسودات الرحلات ونتائج مؤقتة لتسريع الموقع، ولا نستخدم كوكيز إعلانية أو تتبعاً لأطراف ثالثة. يمكنك حذفها من إعدادات المتصفح.
9. الأطفال
الموقع غير موجّه لمن دون 13 سنة، ومن دون 18 سنة يستخدمه بإشراف ولي أمره.
10. التعديلات والشكاوى
قد نحدّث هذه السياسة، ونبلغ بالتغييرات الجوهرية داخل الموقع. وإن لم تُحل شكواك معنا فلك التواصل مع مكتب الإمارات للبيانات.
المصدر: مرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية (بوابة التشريعات الإماراتية). ما سبق مقتطفات وملخصات للتوضيح، والنص الرسمي الكامل هو المرجع عند الاختلاف.
التواصل
DHEIAB.ALAWFI@GMAIL.COM
Privacy Policy
Last updated: 22 October 2026. "Smart Trip" (smarttrip.uk) is a trip-planning site owned and operated by Dheiab Alawfi, United Arab Emirates, who is responsible for processing your data. We follow the principles of UAE Federal Decree-Law No. 45 of 2021 on Personal Data Protection.
1. Data we collect
- Account data: email, username, display name, password (stored hashed by the authentication provider; we cannot see it), member number and tier, and the date and time you accepted this policy.
- Your content: trips, itineraries and favorites you save, and messages between you and the site team or other members.
- Usage data: your daily AI request count, anonymous search statistics (destination name, number of days, month and class) not linked to your account, and an anonymous visit counter: a random identifier stored only on your device to count daily visitors (members and guests), without your email, name or IP address, visible only to the management team.
- Technical data: IP address and browser type are visible to hosting and map providers when your browser connects to them.
We do not collect payment data or sensitive data, we never sell your data, and we do not use it for advertising.
2. Why we process it (legal basis)
We process your data with your consent when you create an account, and as needed to provide the service: running your account, saving trips, enforcing daily AI limits, sending account notices (such as membership tier changes), preventing abuse and improving suggestions. We do not use your data for any other purpose without informing you and obtaining your consent.
Legal reference: Article 6 of UAE Federal Decree-Law No. 45 of 2021 on Personal Data Protection: consent must be clear, simple, unambiguous and easily accessible, and the data subject may withdraw it at any time, easily, without affecting the lawfulness of processing before withdrawal.
3. Who processes data for us
- Supabase: accounts, database and backend functions.
- Cloudflare: hosting, domain and visit analytics.
- Anthropic (Claude): AI; only your request text and trip details are sent, not your email or name.
- Resend: account emails.
- Wikipedia, Wikimedia, OpenStreetMap (Nominatim, Overpass, Photon), Open-Meteo, Unsplash and Pexels: place, map, climate and photo data; the destination name or approximate coordinates are sent, and they may see your IP address.
When you tap links to maps (Google Maps), booking sites or our other site "Tales Story", you go to external sites under their own policies; we do not send them your account data.
4. Transfers outside the UAE
The providers above may host data outside the UAE (such as the EU or the US). We transfer data only as needed to run the service, choose well-known providers with contractual and security safeguards, and you agree to this transfer when creating your account.
Legal reference: Articles 22 and 23: personal data may be transferred outside the UAE to a destination with adequate protection, or in specified cases including the data subject's explicit consent or a binding contract.
5. Retention
We keep your account data while your account exists. It is permanently deleted when you delete your account (encrypted backups may remain for a short period and are then erased). Anonymous statistics and temporarily cached public place lists do not identify you and may be kept to improve the site.
Legal reference: Article 5(7): data is not kept after its processing purpose is exhausted unless the owner is anonymized; Article 8(4): a processor deletes data when processing ends or returns it to the controller.
6. Your rights
By law you may: know what data we hold, why, and who it is shared with; get a copy in a readable format; correct it; delete it ("right to be forgotten"); restrict or object to processing; withdraw your consent at any time; and object to automated decisions. AI suggestions are advisory and are not used to make decisions that legally affect you.
How to exercise them: sign in, open "My card", then "Download my data" or "Delete my account permanently". Or email DHEIAB.ALAWFI@GMAIL.COM; we usually reply within 30 days.
Legal reference for your rights: Article 13 (right to obtain information); Article 14 (data portability in a structured, machine-readable format); Article 15 (correction of inaccurate data, and erasure when no longer necessary for the original purposes); Article 16 (restriction of processing); Article 17 (objection and stopping processing); Article 18 (objection to automated processing decisions).
7. Security and breach notice
We use encrypted connections (HTTPS) and restricted database access rules, and limit team access to those who need it. If a breach affecting your data occurs, we will notify you and the competent authorities as required by law.
Legal reference: Article 7: appropriate technical and organizational measures; Article 20: information security proportionate to the risks, including encryption; Article 9: notify the Data Office as soon as a breach is known, and notify the data subject if it may affect their privacy.
8. Browser storage
We store language, currency, trip drafts and temporary cached results on your device to speed things up. We use no advertising cookies or third-party tracking. You can clear them in your browser settings.
9. Children
The site is not directed to children under 13; users under 18 should use it under a parent or guardian's supervision.
10. Changes and complaints
We may update this policy and will announce material changes on the site. If we cannot resolve your complaint, you may contact the UAE Data Office.
Source: UAE Federal Decree-Law No. 45 of 2021 on Personal Data Protection (UAE Legislation portal). The above are excerpts and summaries for clarity; the full official text prevails in case of difference.
Contact
DHEIAB.ALAWFI@GMAIL.COM